Georg Ots (1920–1975) on eniten levyttänyt virolaisen kevyen musiikin tähti – ja muistakaa toki hänen ooppera- ja operettilevytyksensä. Tämä 7-tuumainen EP Estradiyje pesni – Variety Songs (д-0008401–2, [1961]) sisältää neljä venäjäksi laulettua venäläisen säveltäjän iskelmää. Kansitekstit ovat venäjäksi ja englanniksi.
Otetaan sisältö ensin venäjäksi (levykin tehtiin Tallinnan sijaan Moskovassa, eikä Viron kansalliskirjaston tietokanta edes tunne tätä äänitettä): A1: Я люблю тебя, жизнь (Э. Колмановский — К. Ваншенкин) [03:22], A2: К Вам я обращаюсь (А. Флярковский — Р. Рождественский) [03:53], B1: Вечерняя песня (В. Соловьев-Седой — А. Чуркин) [02:55], B2: Сверстнику (А. Флярковский — Р. Рождественский) [02:22].
A1 on Otsin suomeksikin levyttämä (1962) Eduard Kolmanovskin (1923–1994) Rakastan sinua, elämä – kaunis ja tosi aito ikivihreä sävellys Konstantin Vanšenkinin (s. 1925) sanoihin. Tästä linkistä biisi venäjäksi, tästä linkistä viroksi ja tästä linkistä suomeksi – nauttikaa tästä paketista! A2 on Aleksandr Fljarkovskin (s. 1931) säveltämä ja Robert Roždestvenskin (1932–1994) sanoittama romanttinen К Вам я обращаюсь eli Vetoan sinuun.
B-puolen aloittaa Vasili Solovjev-Sedovin (1907–1979) säveltämä ja Aleksandr Tšurkinin (1903–1971) sanoittama Iltalaulu, tästä linkistä vanha tv-versio – verratkaa tästä linkistä (Leningrad) vaikka Topi Sorsakoskeen. Levyn päättää Fljarkovskin ja Roždestvenskin Сверстнику eli Ikätoverille, tunteikas laulelma sekin.
Säestäjänä levyllä toimii Neuvostoliiton radion viihdeorkesteri johtajanaan Juri Silantjev (1919–1983).
Hieno pikkulevy.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti