Näytetään tekstit, joissa on tunniste Neuvostoliiton radion viihdeorkesteri. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Neuvostoliiton radion viihdeorkesteri. Näytä kaikki tekstit

16.12.2012

Georg Ots: Estradiyje pesni – Variety Songs


Georg Ots (1920–1975) on eniten levyttänyt virolaisen kevyen musiikin tähti – ja muistakaa toki hänen ooppera- ja operettilevytyksensä. Tämä 7-tuumainen EP Estradiyje pesni – Variety Songs (д-0008401–2, [1961]) sisältää neljä venäjäksi laulettua venäläisen säveltäjän iskelmää. Kansitekstit ovat venäjäksi ja englanniksi.
Otetaan sisältö ensin venäjäksi (levykin tehtiin Tallinnan sijaan Moskovassa, eikä Viron kansalliskirjaston tietokanta edes tunne tätä äänitettä): A1: Я люблю тебя, жизнь (Э. Колмановский — К. Ваншенкин) [03:22], A2: К Вам я обращаюсь (А. Флярковский — Р. Рождественский) [03:53], B1: Вечерняя песня (В. Соловьев-Седой — А. Чуркин) [02:55], B2: Сверстнику (А. Флярковский — Р. Рождественский) [02:22].
A1 on Otsin suomeksikin levyttämä (1962) Eduard Kolmanovskin (1923–1994) Rakastan sinua, elämä – kaunis ja tosi aito ikivihreä sävellys Konstantin Vanšenkinin (s. 1925) sanoihin. Tästä linkistä biisi venäjäksi, tästä linkistä viroksi ja tästä linkistä suomeksi – nauttikaa tästä paketista! A2 on Aleksandr Fljarkovskin (s. 1931) säveltämä ja Robert Roždestvenskin (1932–1994) sanoittama romanttinen К Вам я обращаюсь eli Vetoan sinuun.  
B-puolen aloittaa Vasili Solovjev-Sedovin (1907–1979) säveltämä ja Aleksandr Tšurkinin (1903–1971) sanoittama Iltalaulu, tästä linkistä vanha tv-versio – verratkaa tästä linkistä (Leningrad) vaikka Topi Sorsakoskeen. Levyn päättää Fljarkovskin ja Roždestvenskin Сверстнику eli Ikätoverille, tunteikas laulelma sekin.
Säestäjänä levyllä toimii Neuvostoliiton radion viihdeorkesteri johtajanaan Juri Silantjev (1919–1983).
Hieno pikkulevy.